Tags

ΣΕΛΗΝΗ ΜΕ ΚΑΡΟΤΣΙ ΣΟΥΠΕΡΜΑΡΚΕΤ

Απ’ το στενό μου μπαλκονάκι
Που βλέπει σ’ ένα ρυάκι με κοίτη
Γεμάτη σκουπίδια εδώ και μήνες,
Σελήνη, σε βλέπω να στολίζεσαι σαν τοπ μόντελ–

Καμιά σχέση μ’ εμένα, ή με οποιοδήποτε
Απ’ τα άλλα ουράνια σώματα
Που τόσο δύσκολα διακρίνονται
Μέσ’ απ’ το υπερβολικό ανθρώπινο φως–

Μα τι στα κομμάτια είν’ αυτό το καρότσι του σουπερμάρκετ
Παρατημένο μέσα στην αφάνα,
Στις κατάξερες όχθες σου;
Άκου! Τς τς τς, ακόμα και τα τριζόνια αποδοκιμάζουν.

BEVERLEY BRIE BRAHIC
απόδοση ΧΡΥΣΑ ΦΡΑΓΚΙΑΔΑΚΗ

(το πρωτότυπο στα σχόλια)

© CHRISSA FRAGIADAKI, D for Dashes—moonlighting in Amherstland, [2014]