ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Όταν θα γίνω γριά, θα ντύνομαι στα μοβ
και θα φοράω ένα κόκκινο καπέλο που δεν ταιριάζει, και δεν μου πάει.
Θα ξοδεύω τη σύνταξή μου σε ουίσκι και καλοκαιρινά γάντια
και σατινένια σανδάλια, και θα λέω πως δεν έχουμε λεφτά για βούτυρο.
Θα κάθομαι κατάχαμα στο πεζοδρόμιο όταν κουράζομαι
και θα τσακίζω τα δειγματάκια στα μαγαζιά, και θα πατάω τους συναγερμούς
και θα σέρνω το μπαστούνι μου πάνω στα κάγκελα των δημόσιων χώρων,
και θα επανορθώνω για τη σοβαρότητα της νιότης μου.
Θα βγαίνω με τις παντόφλες στη βροχή
και θα κόβω λουλούδια από ξένους κήπους
και θα μάθω να φτύνω.
Έχεις το ελεύθερο να φοράς άθλιες μπλούζες και να παχαίνεις συνέχεια
και να τρως ένα κιλό λουκάνικα στην καθισιά σου
ή σκέτο ψωμί και τουρσί για μια βδομάδα
και να στοκάρεις στιλό και μολύβια και σουβέρ και τέτοια.
Τώρα όμως πρέπει να ντυνόμαστε με αδιάβροχα ρούχα
και να πληρώνουμε το νοίκι μας και να μη βρίζουμε στον δρόμο
και να δίνουμε το καλό παράδειγμα στα παιδιά.
Πρέπει να κάνουμε τραπέζια σε φίλους και να διαβάζουμε την εφημερίδα.
Μήπως όμως θα ’πρεπε να εξασκηθώ λιγάκι από τώρα;
Για να μην πάθουν την πλάκα τους αυτοί που με ξέρουν
όταν ξαφνικά θα είμαι γριά και θ’ αρχίσω να ντύνομαι στα μοβ.
JENNY JOSEPH (1932-2018)
απόδοση: Χρύσα Φραγκιαδάκη
το πρωτότυπο στα σχόλια
© CHRISSA FRAGIADAKI , D for Dashes—moonlighting in Amherstland, [2014